LOG IN with facebook
LOG IN with LINE
海外注文用カートご利用ガイド
Overseas Ordering Cart Usage Guide
海外注文用カートは
代理購入サービスBuyeeが提供しています。
The Overseas Ordering Cart is provided
by Buyee, a proxy shopping service.
Buyeeとは?
About Buyee
海外から日本の通販サイトで商品を手に入れたいお客様のために、
日本の通販サイトでの商品購入とお客様の元への
商品海外配送を代理で行う、日本最大級の代理購入サービスです。
圧倒的に安い利用料金で、日本語がわからないお客様にも、
本来海外に配送ができない日本の商品が手に入ります！
Buyee is Japan's largest proxy purchase service,
which purchases products on Japanese online stores
and delivers products overseas on
behalf of overseas customers with an interest in
normally Japan-limited goods.
代理購入サービス“Buyee”が選ばれる理由
Reasons you should use Buyee
as your proxy shopping service
-
-
豊富な通販サイトに対応
Able to interact with
many e-commerce sites
-
-
日本語が読めなくてもOK
You don't need to be
able to read Japanese
-
-
業界一の圧倒的な安さ
Exceptionally low prices
in the business
-
-
多様な配送方法
A range of
delivery methods
-
-
本人確認不要
No need for
identity verification
-
-
豊富な支払い方法
Lots of ways to pay
-
-
安心・安全な保障サービス
Safe and
reliable service
海外注文用カートを使った
お買い物方法について
Overseas Ordering Cart
Cart Purchase Guide
海外注文用カートを使ってBuyeeで商品を注文し、LotusTV's STOREの商品を手に入れましょう。
注文は簡単２ステップ！以下で詳しい使い方を説明します。
Use the Overseas Ordering Cart to get items
delivered to you from LotusTV's STORE
by ordering them on Buyee.
The 2 easy steps below give
a detailed explanation of this process.
-
STEP1
海外注文用カートで「注文に進む」をクリックし
Buyeeサイトで注文手続き。Please click on 'Proceed to Order' with
the overseas ordering cart and continue to
the order procedure on Buyee's website.「注文に進む」をクリックすると、LotusTV's STOREのカートに
登録されている商品は全てBuyeeの注文リストに追加されます。When you click on 'Proceed to Order', any items that
you have added to LotusTV's STORE's cart will then
be added to your Buyee order list.不要な商品や、すでにBuyeeの注文リストに追加済みの商品は、
予めLotusTV's STOREカート内で削除した上で「注文に進む」をクリックしましょう。 * Please make sure to delete any unwanted items or items that have
already been added to Buyee's order list in advance from
LotusTV's STORE's cart, and click 'Proceed to Order'. 希望数量はBuyeeで注文手続きを行う際にも変更出来ます。 * The desired quantity can also be changed when ordering
with Buyee. -
STEP2
Buyeeで注文を確定
Confirm Order on Buyee
-
-
1
「注文手続きに進む」をクリック。
Click on 'Proceed to Order Procedure'
無料会員登録、ログインが必要です。 * Free member registration and login are required. 利用方法や利用料金の確認は「ご利用ガイド」から
こちらのページに移動しご確認ください。 * For confirmation of the usage method and fees,
move to the 'Usage Guide' to check the details. -
-
-
2
LotusTV's STOREからBuyeeに追加した商品が表示されます。
商品内容・数量を確認の上「注文依頼へ」をクリック。The item from LotusTV's STORE that you have
added to Buyee is displayed.
Confirm the product details and amount,
and then click on 'Proceed to Order'. -
-
-
3
商品金額のお支払い方法を選択し「注文を確定する」をクリック。
Select the payment method for the desired
itemband click on 'Submit Order'.以上で注文完了です！
With this, the order is complete!
-
以上で注文完了です！
With this, the order is complete!
-
利用料金と商品到着まで
Usage Fee and Product Delivery
商品注文から到着までの流れと、利用料金について解説します。
業界最安値の利用料金と充実した保証プランで、お客様の元に商品をお届けします！
Here is an explanation of the timeline from
placing the order to when the product is delivered,
and of the usage fees.
We will deliver products to customers with the lowest
usage fees possible and a complete warranty plan!
利用料金
Usage Fees
Buyeeでは商品注文時と商品配送時に
料金のお支払いをお願いしています。
様々なお支払い方法でご決済いただけます。
You will pay these fees on Buyee when placing
the order and when preparing for shipping.
There are a variety of payment methods
to choose from.
-
商品注文時
Product Ordering
お客様からの注文を受け、Buyeeが商品を購入します。
商品は日本国外に発送するために、
一時的にBuyeeの日本倉庫へ保管されます。Buyee will purchase items according to your order.
Items are temporarily stored in
Buyee's Japanese warehouse while
preparing for shipping outside Japan. -
商品関連料金
Product Related Fees
手数料は業界最安値！
充実した保証プランもあります。Our usage fees are the lowest possible!
We also offer a complete warranty plan!-
商品金額
Product Price
-
商品金額
（実費）Product Price
(Actual Cost) -
お客様が注文した
商品の金額です。The price of the product that
the customer has ordered.
-
Buyee手数料
Buyee Service Fee
-
一律300円／オーダー毎
業界最安値!!Flat Rate 300 yen /
Per Order The Cheapest Rates Possible! -
商品の購入などに対する、
Buyeeスタッフのサポート料です。This fee is for Buyee staff
support given for
the item purchasing process.
-
保証プラン※任意
Guarantee Plan* Optional
-
配送補償・検査料
0円〜500円Delivery Compensation /
Inspection Fee
0 yen ~ 500 yen -
商品を安全に購入できるプランに
任意でご加入いただけます。This is a plan that allows you to have
your products delivered more safely.
You can subscribe at any time.
-
-
商品配送時
Product Shipping
Buyeeの日本倉庫から、
お客様のお手元へ商品を配送します。We will deliver the products from
Buyee's Japanese warehouse
to the customer's given address. -
配送料
Delivery Fees
配送料は実際にかかる金額だけ！
余分な料金はかかりません。The shipping fee is the actual amount!
There are no extra charges.-
国内配送料
Domestic Shipping Fee
-
日本サイト
→ Buyee日本倉庫Japanese Site
→ Buyee's Japanese Warehouse
-
国際配送料
International Shipping Fee
-
Buyee日本倉庫
→ お客様Buyee's Japanese Warehouse
→ Customer's Address
実際にかかる配送料のみを
お客様にご請求します。We will only charge you
the actual shipping fee amount.※その他、配送オプション（任意）をご利用いただく場合や、
関税が発生した場合、別途料金がかかります。* In addition, if you use optional delivery options,
国際配送料金について About International Shipping Fees
or if customs duties are incurred,
these fees will be charged separately. -
-
商品到着
Product Delivery
-
